По этому
оглавлению и правке, в нем произведенной, а также по пометам в самом тексте
автографа видно, как менялась композиция романа в процессе работы.
Первоначально текст романа разделялся на две части (не по расположению
в тетрадях, а по содержанию). В окончательной редакции, как известно, роман
состоит из 45 глав без всякого деления на части. На начальной стадии работы,
отравившейся в черновом автографе, первая часть состояла из 18 глав, вторая
- из 16 глав и эпилога. Первая часть кончалась главой XXVII окончательной
редакции (вестью о смерти Варвары Павловны). Затем Тургенев разбивает одну
из глав первой части (одиннадцатую по первоначальной нумерации) на две главы
(XII и XIII в окончательной редакции) и вводит в первую часть еще одну
дополнительную главу (по первоначальной нумерации пятнадцатую,
соответствующую нынешней главе XX) {Пятнадцатая глава первой части записана
Тургеневым без всякой связи с предыдущим текстом (в качестве вставки с
отсылкой к предшествующим страницам) после текста главы III второй части
окончательной редакции (главы XXX). Эта вставка, содержащая описание тихой,
естественной жизни в Васильевском, имеет существенное значение для концепции
романа.}. После этих изменений первая часть романа в автографе содержит 20
глав, вторая - 16 глав и эпилог. Таков первый этап работы, отраженный и в
оглавлении.
В первопечатном тексте романа (журнальная редакция 1859 г.) уже нет
деления на части и общее количество глав увеличилось с 36 (сумма обеих
частей, без эпилога) до 45 (тоже без эпилога). В автографе сохранились следы
и этой перестройки композиции. Увеличение количества глав произошло за счет
дробления некоторых больших глав первоначального текста и за счет введения в
текст второй части дополнительной главы (глава XXXV по новой нумерации,
описание детства Лизы), отсутствующей в автографе {О роли этой главы в
композиционной системе романа см.: И. И. Виноградов. Проблемы содержания и
формы литературного произведения. Изд. Московского гос. университета, 1958,
стр. 202.}. Главы X и XI, XII и XIII, XV и XVI, XVII и XVIII, XXII и XXIII
(по новой нумерации) образовались путем разделения глав, в автографе
представленных еще в слитном тексте, но с пометами на полях рукописи против
тех мест, где в новой редакции проходит граница раздела: "Глава", "Гл." (в
одном случае поставлена короткая черта). Эти пометы, поскольку новое деление
не отражено в оглавлении, появились, по-видимому, перед изготовлением
наборной копии. Между главами XXVI и XXVII, XXXII и XXXIII (по новой
нумерации), которые тоже возникли в результате деления больших глав первой
редакции, в соответствующих местах автографа никаких помет нет. Надо
полагать, что решение разделить эти главы явилось у Тургенева еще позднее,
когда производилась и другая правка в тексте романа, не отраженная в
автографе.
Еще одно композиционное изменение касается главы XLIV (по новой
нумерации), по рукописи главы XVI второй части.
|