Кирша Данилов. Песня о князе Репнине.

зелеными рощами / зелеными рощицами (С, 1859, 1860. 1865, 1868, 1874)

проговорила Марья Дмитриевна. - По-родственному: ведь он мне /
проговорила Марья Дмитриевна, - по-родственному. Ведь он мне (С, 1859)

(Сергей Петрович ~ развертывать) / То же без скобок (С, 1869, 1860)

(Сергей Петрович ~ к своим глазам) / То же без скобок (С, 1859, 1860)

коленом / коленном (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

свое неповоротливое тело / все свое неповоротливое тело (С, 1859, 1860)

ему было очень больно / ему стало очень больно (С, 1869, 1860, 1865)

посмотрел, как-то скосясь, / посмотрел (С)

Матушка / Мамаша (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

Федор Иванович / Федор Иваныч (С, 755.9, 1860, 1806, 1868, 1874)

Слов: мы говорим о браке княжны, не об ее смерти - нет. (С, 1859, 1860)

приживальщика; в Петербурге общество / приживальщика, - в Петербурге,
где общество (С, 1859)

и он полюбил ее / он полюбил ее (С, 1859, 1860)

побежал / побежал, побежал (С, 1869)

переложит гнев на милость / преложит гнев на милость (С, 1859, 1860,
1865, 1868)

желал видеть / желал увидеть (С, 1859, 1860, 1866, 1868, 1874)

недоставало ее молчаливого присутствия / недоставало ее доброго лица,
ее молчаливого присутствия (С, 1859, 1860, 1865, 1868)

в последний раз, в церкви / в последний раз (С, 1859), 1860)

Что же до хозяйства / Что же касается до хозяйства (С, 1859, 1860,
1865)

свечка / свеча (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

изучивший гимнастику до совершенства / изучивший все тонкости
гимнастики (С, 1859, 1860, 1865, 1868); изучивший тонкости гимнастики (1874)

путаницу в его голове / путаницу в его голову (С)

фразы: Близкие знакомые и приятели Ивана Петровича подверглись тяжким
испытаниям. - нет. (С)

26 рублей / рублей серебром (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

упивался счастьем / упоевался счастьем (С, 1859, 1860, 1865; 1868}

тебе век / тебе ввек (С, 1859, 1860, 1865, 1863, 1874

Бетси / Бетти (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

мог только прошептать "Бетси" / только мог прошептать: "Бетти" (С) /
мог только прошептать "Бетти" (1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

прадед мой мужиков за ребра вешал / прадед мой круто расправлялся с
мужиками (С)

Глафира Петровна / но Глафира Петровна (С, 1859, 1860, 1868, 1874)

госпожи Болюс / госпожи Бюлюс (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

табакерку, табакерка / табатерку, табатерка (С, 1859)

полевой рябиной / полевой рябинкой (С, 1859)

и снова закричал / и закричал (С, 1859, 1860)

высоко поднимая / и высоко поднимая (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

стирая ее / стирала ее (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

долго шептался / много шептался (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

с дворовой собаки / с дворной собаки (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

лучшие года / лучшие годы (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

проговорил он чуть слышно / проговорил он (С, 1859, 1860)

голос ее начинал прерываться) / То же без скобок (С, 1859)

издали тотчас / издали и тотчас (С, 1859)

покачав только / покачал только (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

и изредка / изредка (С, 1859, 1800)

небольшой свой / свой небольшой (С, 7559, 1860, 1865, 1868, 1874)

изящный человек / изящный молодой человек (С, 1859, 1860, 1865, 1868,
1874)

да это неправда / Да ведь это неправда (С, 1859, 1860, 1865, 1868,
1874)

называете своим другом / назвали своим другом (С, 1869, 1860, 1865,
1868, 1874)


никогда не бывало / никогда и не бывало (С, 1859, 1860, 1865, 1865,
1874)

в тиши ночи / в тишине ночи (С, 1859, 1860, 1865, 1865, 1874)

комнату / комнатку (С, 1859, 1860, 1865, 1865, 1874)

сердце людское исполнено противоречий / женщины исполнены противоречий
(С, 1859, 1860)

оно останется / останется оно (С, 1859, 1860, 1865)

она попросит подождать / она попросит его подождать (С, 1859, 1860,
1865)

и коснулся ее бледных губ / и отыскал ее губы (С, 1859, 1860)

стоял уже / уже стоял (С, 1859)

она будет моя / она моя (С, 1859)

побежал / подбежал (С, 1859, 1860, 1865)

тихо, смиренно / тихо, смирно (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

чепец подарила / чепец ей подарила (С, 1859, 1860, 1865, 1865, 1874)

свечку / свечу (С, 1859, 7560, 1865)

пестрого, дряхлого / дряхлого, пестрого (С)

Христофор Федорыч / Христиан Федорович (С, 1859, 1860)

он уже отправился / он уже ехал (С, 1859, 1860, 1865)

отговариваться / отговориться (С, 1859, 1860)

молча смотрела / молча посмотрела (С, 1859, 1860, 1865, 1865, 1874)

в соседней / и в соседней (С, 1859, 1860, 1865, 1865, 1874)

выиграла / выигрывала (С, 1859, 1860, 1865, 1869)

Я пел / Я певал (С, 1859, 1860, 1865)

он знает / он знал (С, 1859, 1860, 1865, 1868, 1874)

Пойдите-ка сюда, ma chere / Пойдите-ка сюда (С, 1859, 1860)

блуждала на губах / блуждала по губам (С, 1859, 1860, 1865)

выпала ей / ей выпала (С, 1859)

Дверь скрипнула...