> Тургенев Иван Сергеевич
Классика русской литературы
 
Тургенев Иван Сергеевич - Романы - Дворянское гнездо - Страница 172

В этом же смысле
характерно дополнение в главе XXIX (разговор Лаврецкого с Лизой о Паншине),
где Тургенев вписывает в реплику Лаврецкого "Умоляю вас, не выходите замуж
без любви" слова: "по чувству долга, отречения что ли... Это то же
безверие".
Имеются в автографе и другие вставки, относящиеся также к религиозной
проблематике, но отличающиеся совсем другой, сатирической тональностью. ХК
таким вставкам, появившимся в тексте романа на последней стадии работы
писателя, относится, в частности, описание суетной набожности барства в
сцене всенощной в доме Калитиных (глава XXXII).
Изменения, вносившиеся Тургеневым в текст романа во второй половине
декабря и уже не попавшие в черновой автограф, продолжали намеченную
писателем ранее перестройку основных образов романа. Так, в текст романа
введены отсутствующие в автографе разговор Лаврецкого и Лизы о христианстве
(стр. 210-211, строки 33-4), второй разговор тех же лиц о боге (стр. 219,
строки 6-8) и упоминавшаяся уже выше глава о народных источниках
религиозности героини (стр. 233-244); соответственно вставлена фраза об
"Агашиных следах в Лизе" на стр. 286 (строка 4).
Из приведенных примеров видно, что самым значительным изменениям в
процессе создания "Дворянского гнезда" подвергся образ Лизы Калитиной. Иными
стали не только отдельные черты ее облика, видоизменился самый замысел этого
персонажа. В первоначальном слое черновой рукописи почти отсутствовала
интеллектуальная характеристика героини, зато значительно рельефнее
выделялись черты, оттенявшие ее милую женственность: "чистая женская душа",
кротость смирения, мягкая набожность, взгляд "честный и невинный", "доброе
молодое лицо", "чистый, несколько строгий профиль", голос "тихий",
"говоривший простые, добрые вещи", движения исполнены "ласковой важности",
"и так легко ходит". Эта "ангелоподобность" облика Лизы подчеркивалась в
тексте словами Лаврецкого: "Вы добры, как ангел" (гл. XXVI), "Вы, ангел
по-прежнему" (гл. XXIX). Автохарактеристика Лизы ("у меня своих слов нету",
гл. XXVI) подтверждалась авторским текстом. В окончательной редакции текста
сохранилась фраза о "редких замечаниях и возражениях" Лизы в разговорах с
Лаврецким и о том, что она "так мило, так внимательно" умела его слушать.
Это - следы первоначального намерения автора показать Лизу в основном через
ее поступки, а не через ее слова. Рассуждения Лаврецкого о боге, о любви, о
долге, адресованные Лизе, в первом слое черновой рукописи завершались лишь
краткими авторскими ремарками: "Лиза вздохнула", "Лиза побледнела", "Лиза
взглянула" и т. п. Но постепенно Тургенев насыщает текст деталями,
свидетельствующими о силе ее характера, об уме и о самостоятельности ее
взглядов. Лиза начинает возражать Лаврецкому. Вписываются фразы: все тело ее
слегка затрепетало, но она не замолчала", "продолжала Лиза, как будто не
расслышав его" (гл. XXTV, стр.

:: Навигация :.

:: Новости сайта :.

17 Февраля
Добавлен роман "Отцы и дети"

11 Января
Добавлена повесть "Записки охотника"

 
Карта сайта 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212
© 2010
Hosted by uCoz